У нас появился новый автор, работающий под псевдонимом Sky Cry. Как это переводится - одному Богу ведомо, только у автора проявилось значительное умение считать чужие деньги и конвертировать их в размеры нынешнего рубля, а такое делать могут только истинные евреи-процентщики. Насколько легитимна статья с расчётами - судите сами, но... 

Есть анекдот такой. Однажды Раскольников зарубил старушку-процентщицу за 10 копеек. "10 старушек - это рубль!" - подумал Родион. С тех пор на Руси деньги так и называют - "бабки":)). 

А сколько, действительно, составила добыча Раскольникова по сегодняшнему курсу? Сколько Шариков украл у профессора Преображенского? А знаете, какую сумму по сегодняшнему курсу спалила в камине Настасья Филипповна? 

Вот интересная статья по пересчету сумм, фигурирующих в русской классической литературе на современные деньги. Статья большая, но очень рекомендую. 

Кому лень идти по ссылке, читайте краткую выдержку.

1773 год

15 рублей Савельич просил за заячий тулупчик в «Капитанской дочке»
на 2015 это примерно 140 000 рублей

1806 год 
43 000 рублей Николай Ростов проиграл Долохову в «Войне и мир»
на 2015 это примерно 70 000 000 рублей

1826 год
100 рублей Левша получил за работу над блохой в повести «Левша»
на 2015 это примерно 800 000 рублей

ок. 1830 год
396 000 рублей составил бы выигрыш Германна в «Пиковой даме»
на 2015 это примерно 2 500 000 000 рублей

1831 год
200 рублей Хлестаков получил от Городничего в «Ревизоре»
на 2015 это примерно 200 000 рублей

1865 год
За 317 рублей Раскольников убил старушку-процентщицу в «Преступлении и наказании»
на 2015 это примерно 320 000 рублей

1868 год
100 000 рублей Настасья Филипповна бросила в камин в «Идиоте»
на 2015 это примерно 8 000 000 000 рублей

ок. 1880
5 рублей было обещано тому, кто вспомнит лошадиную фамилию в «Лошадиной фамилии»
на 2015 это примерно 10 000 рублей

1910
700 рублей общественных денег растратил брат Лары в «Докторе Живаго»
на 2015 это примерно 750 000 рублей

1924
2 червонца Шариков украл у профессора Преображенского в «Собачьем сердце»

на 2015 это примерно 5 500 рублей

ок. 1930

$400 Коровьев дал Никанору Босому в валюте в романе М. А. Булгаков «Мастер и Маргарита»

на 2015 это $9 000

- See more at: http://skycry.whotrades.com/blog/43438457046#sthash.9K0w31Ey.dpuf